top of page
![](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_208c1d7484544c79907f0614b742aead~mv2.png/v1/fill/w_96,h_44,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_208c1d7484544c79907f0614b742aead~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_f8877507bcab43258a9eb8c02ff7ce1e~mv2.jpg/v1/fill/w_108,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_f8877507bcab43258a9eb8c02ff7ce1e~mv2.jpg)
![logo-mark3.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_9e41cbf3fc4a428bad0973e169346165~mv2.png/v1/crop/x_0,y_0,w_400,h_384/fill/w_80,h_78,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/logo-mark3.png)
Team
“SIJIHIVE”(四季蜂房)结合了中文 的“SIJI”(四季)
和英文的“HIVE”(“蜂窝”和“活跃的地方”),
是一个创造词。
寓意在于我们希望SIJIHIVE一年四季都能充满活力。
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![image-10-05-21-12-50.jpeg](https://static.wixstatic.com/media/2b4787_2403cf648a6542269e43b4459b8ef51f~mv2.jpeg/v1/crop/x_8,y_0,w_662,h_783/fill/w_79,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/image-10-05-21-12-50.jpeg)
CTO/中国市场顾问
钟庭建
来自中国四川。2007年来日本之后,利用自身的IT技术和相关知识的专长,从事业务系统开发工作。对把握商机及扩大业务方面有着独特的见解。除了技术支持之外,作为顾问还负责与中国国内企业的牵线搭桥、研究中国市场趋势一职。
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![遠志写真.jpg](https://static.wixstatic.com/media/2b4787_1a17be9e0e2349b1963e45c750e0fa7c~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_382,w_1080,h_1277/fill/w_79,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%E9%81%A0%E5%BF%97%E5%86%99%E7%9C%9F.jpg)
在线收听
00:00 / 00:53
中日文笔译・口译/中国市场顾问
远志
来自中国新疆。1998年至2012年在日本留学工作,期间就职于食品以及制造商等企业。在不同行业开拓中国市场以及相关业务方面积累了丰富的经验。
现在在中国吉林省,从事中日文笔译、口译工作。以注重质量、认真细致的笔译风格以及能够胜任同声传译、高难度的交传口译而得到顾客的高度认可。同时也是开拓中国市场的咨询顾问。
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![スクリーンショット 2021-10-04 14.58.57.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png/v1/fill/w_79,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_a02d15207e9a4eefbc0a2bd98aea7220~mv2.png)
![Yoshinari Kawai (2).JPEG](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_a851896404e94a57b233f24511a6be49~mv2.jpeg/v1/crop/x_0,y_19,w_627,h_741/fill/w_80,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Yoshinari%20Kawai%20(2)_JPEG.jpeg)
文章撰写、SEO文案写作、中日翻译
河合 良成
2008年前往中国,分别在四川、湖南及江苏省等地生活,共达10年之久。期间曾任教于当地大学,精通中国市场的结构模式,并对中国文化颇有造诣。此后,赴非洲加纳生活了1年半的时间,期间刻苦学习了英语及当地的语言契维语。现在已回到日本,作为专业作家从事写作工作。
campany
![](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_f8877507bcab43258a9eb8c02ff7ce1e~mv2.jpg/v1/fill/w_90,h_50,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_f8877507bcab43258a9eb8c02ff7ce1e~mv2.jpg)
![logo-mark3.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_9e41cbf3fc4a428bad0973e169346165~mv2.png/v1/crop/x_0,y_0,w_400,h_384/fill/w_80,h_77,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/logo-mark3.png)
Company
会社概要
![logo-white-bk2-400400.png](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_970f3ef239334e25a9ac18d849670c8a~mv2.png/v1/fill/w_96,h_96,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/logo-white-bk2-400400.png)
公司名
株式会社 SIJIHIVE
设立
2018年 2月 7号
总经理
下冈 聪子
公司地址
日本东京都新宿区新宿4-3-15
Rei Flat Shinjuku-B 3楼
服务项目
多种语言翻译和文章创作
+81 3-6555-5270
电话
![office.jpeg](https://static.wixstatic.com/media/a2a715_c9e06676b20f4446bdf0ba0f700fa64d~mv2.jpeg/v1/fill/w_104,h_70,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a2a715_c9e06676b20f4446bdf0ba0f700fa64d~mv2.jpeg)
bottom of page