Coming Soon!
Coming Soon!
Team
“SIJIHIVE”（四季蜂房）结合了中文 的“SIJI”（四季）
和英文的“HIVE”（“蜂窝”和“活跃的地方”），
是一个创造词。
寓意在于我们希望SIJIHIVE一年四季都能充满活力。
来自日本大阪。中日英文翻译。大学期间在多元文化共存的加拿大・多伦多度过，并立志从事与跨文化相关的职业。回到日本之后成为一名IT工程师，并于2012以自由译者的身份独立，
2018年成立SIJIHIVE。
英语/中文（简体）→日语的创作型翻译上有着丰富的经验。
CEO
下冈 聪子
董事
北出 裕
来自日本东京。1992年加入电通集团后、2004年在法国获得英士国际商学院（INSEAD ）的MBA学位。回到日本后加入Transcosmos，作为亚洲业务发展部负责人引领了公司的全球业务扩展。2009年成立株式会社Global Initiative，主要为进入海外市场的日本公司提供有关商业联合，M&A和投资的咨询，市场调查以及顾问服务。
CTO/中国市场顾问
钟庭建
来自中国四川。2007年来日本之后，利用自身的IT技术和相关知识的专长，从事业务系统开发工作。对把握商机及扩大业务方面有着独特的见解。除了技术支持之外，作为顾问还负责与中国国内企业的牵线搭桥、研究中国市场趋势一职。
日英文翻译/英文校对/写作
Joan Bailey (琼·贝利)
来自美国威斯康星州。在英语文学与社会学领域造诣颇深，为多家媒体执笔投稿，迄今为止已经持续10年之久。在英语的广告语构思、博文创作等方面有着丰富的经验。在日本生活已近10年，对农业也很感兴趣，每个月都去农业市场，积极地与农业生产者进行交流。
日英文翻译/英文校对/写作
Richard Bailey (理查德・贝利)
来自美国俄亥俄州。迄今为止，在欧美・中东・亚洲等地的不同国家从事英语教育事业已长达24年。
来日本10年，对日本文化有很深的见解。
在科学技术领域方面具有颇高造诣，尤其擅长IT和技术类文章的校对、编辑及写作。
在线收听
中日文笔译・口译/中国市场顾问
远志
来自中国新疆。1998年至2012年在日本留学工作，期间就职于食品以及制造商等企业。在不同行业开拓中国市场以及相关业务方面积累了丰富的经验。
现在在中国吉林省，从事中日文笔译、口译工作。以注重质量、认真细致的笔译风格以及能够胜任同声传译、高难度的交传口译而得到顾客的高度认可。同时也是开拓中国市场的咨询顾问。
_JPEG.jpeg)
文章撰写、SEO文案写作、中日翻译
河合 良成
2008年前往中国，分别在四川、湖南及江苏省等地生活，共达10年之久。期间曾任教于当地大学，精通中国市场的结构模式，并对中国文化颇有造诣。此后，赴非洲加纳生活了1年半的时间，期间刻苦学习了英语及当地的语言契维语。现在已回到日本，作为专业作家从事写作工作。
Company
会社概要
公司名
株式会社 SIJIHIVE
设立
2018年 2月 7号
总经理
下冈 聪子
公司地址
日本东京都新宿区新宿4-3-15
Rei Flat Shinjuku-B 3楼
服务项目
多种语言翻译和文章创作
+81 3-6555-5270
电话
