Market Your Services
with Creativity and Clarity
触动您的心灵、传递您的心声。
精准、平实易懂的翻译
翻译,是否认为只要大致意思传达到了就可以呢?
但是,语言的本质就是互相传达意识、交流思想。
细微的语调能呼唤“想了解更多”的欲望,
其在语言文化中起到了及其重要的作用。
通过我们的作品,您也许就会感受到些许不同。
一心一意、毫不妥协的我们,每天都在提供着富有表现力的高质创意翻译。
服务项目
为您提供专业水准的与中日英言相关的各类服务。
我们会竭尽全力去满足您的需求 ,随时欢迎咨询。
【擅长领域】
市场营销、媒体(网页、广告、宣传单/海报、博客)
IT(计算机、软件、云计算、网站、用户操作手册、使用说明书)、虚拟货币
多语种翻译/
本地化翻译
・各种商务文书(合同、操作手册、
演示文稿、新闻稿)的翻译
・系统等的本地化
专注中(简体和繁体)日英三国语言。
我们所提供的适用于商务型翻译,
精准、平实易懂。
创作型翻译
(译创)
・网页、广告、宣传单/海报、与市场营销
相关的资料等翻译
・采访报道以及博客翻译
・视频翻译(字幕/配音)
为满足各国市场的不同需求,我们的译文不采用直译。围绕原文主题,用各国语言的核心诉求点来提供“创作型翻译”。
翻译稿的
校正・编辑
・原文和译文的交叉审阅、校正
・编辑、修改译文
除语法和拼写检查之外,为使文章更加通俗易懂还可以提供润色服务。我们拥有精通两种语言的译员,您尽可放心。
根据您的需求我们还可以对文章做大幅度的编辑和修改。
网站相关
SEO写作
・撰写/翻译网页推广文案
・添加热门关键词
我们也承接以优化搜索引擎(SEO)、提高网站的点击率为目的的写作服务。
※届时敬请客户提供热门关键词表、并通过Google Analytics等进行访问分析。
社交媒体
网页拓展/运用
我们可以协助您在Facebook、Twitter、Instagram、微信、微博等各类社交网络上的投稿以及多语种网页拓展工作。
同时还可以为您提供网页拓展以及投稿用图片制作的一条龙服务,我们可以负责从文章制作到投稿的全部环节。
文案 /
文章创作
・网页、广告、宣传单/海报等的文案
・品牌口号设计
・博文等的写作/投稿
协助您创作引人注目的广告词以及关键词。
我们可以构思原创博文,同时还可以在WordPress等服务平台上进行投稿。
虚拟财产・比特币新闻网站
文章、视频以及新闻稿翻译、
社交媒体运营管理
(英文・中文⇔日文)
云服务提供商
面向开发人员以及
编码工具的相关文章翻译
(英文→日文)
视觉小说游戏的故事情节
(日文→英文)
中国招商投资项目
相关政策文件・招商项目介绍翻译
(日文⇔中文)
移动营销公司
市场报告翻译(英文→日文)
虚拟财产・区块链媒体
LongHash公司新闻稿翻译
(英文・中文→日文)
面向运动员的综合性体育设施
新闻资料袋翻译(英文→日文)
香港私立医院 网站翻译
(英文→日文)
食品类企业
新闻通讯翻译(英文→日文)
发表在旅游杂志上的日本旅游记
(中文→日文)
动物营养企业
市场营销资料翻译
(英文→日文)
机电制造商 产品手册翻译
(英文→日文)
关于我们
“SIJIHIVE”(四季蜂房)结合了中文 的“SIJI”(四季)和英文的“HIVE”(“蜂窝”和“活跃的地方”),是一个创造词。
寓意在于我们希望SIJIHIVE一年四季都能充满活力。
钟庭建
CTO/中国市场顾问
来自中国四川。2007年来日本之后,利用自身的IT技术和相关知识的专长,从事业务系统开发工作。对把握商机及扩大业务方面有着独特的见解。除了技术支持之外,作为顾问还负责与中国国内企业的牵线搭桥、研究中国市场趋势一职。
公司信息
公司名: 株式会社SIJIHIVE
设立: 2018年2月7号
总经理: 下冈 聪子
公司地址: 日本东京都新宿区新宿4-3-15 Rei Flat Shinjuku-B 3楼
服务项目: 多种语言翻译和文章创作
电话: :+81 3-6555-5270
报价/咨询
业务往来以及其他咨询事宜可在线留言,请在下方填写相关信息。
我们会在24小时内给您回复。免费为您提供报价。
另外,我们还在招聘母语为汉语(简体和繁体)日语/英语的
自由译员。有意者请随时与我们联系。